ABOUT THE BOOK
- EFORMAT: PDF + MP3
- EABRIDGED VERSION
- ELEVEL 4
- E1800 HEADWORDS
- E34 PAGES
- E1H 14M OF AUDIO
“A Christmas Carol” by Charles Dickens is a beloved story about redemption and the true meaning of Christmas. The tale follows Ebenezer Scrooge, a bitter and greedy old man who values money above all else. On Christmas Eve, he is visited by the ghost of his former business partner, Jacob Marley, and three spirits: the Ghosts of Christmas Past, Present, and Yet to Come.
Through these supernatural visits, Scrooge is shown the consequences of his selfishness and the joy he could bring by changing his ways. By the end, he transforms into a kind and generous man, embracing the spirit of Christmas. Dickens’ story delivers a timeless message about compassion, generosity, and the importance of human connection.
$9.99
KEY FEATURES
SIDE-BY-SIDE ENGLISH TRANSLATION
No dictionary is needed!
Don´t waste your precious time looking up unknown words!
STRESS MARKS
All Russian words have accent marks to help you pronounce them correctly.
PRINTABLE PDF
You´ll receive the book in PDF format that you can download, open on any mobile device, or print.
DOWNLOADABLE AUDIO
Listen on the go!
LOOK INSIDE
При́зрак Ма́рли
Ва́жно по́мнить, что Дже́йкоб Ма́рли был мёртв. Знал ли Скрудж об э́том? Коне́чно, знал.
Скрудж и Ма́рли бы́ли партнёрами на протяже́нии мно́гих лет, и они́ бы́ли отли́чными бизнесме́нами. Когда́ Ма́рли у́мер, Скрудж продолжа́л занима́ться би́знесом оди́н.
О́бе фами́лии всё ещё бы́ли ука́заны над две́рью о́фиса: Скрудж и Ма́рли. Иногда́ Скру́джа называ́ли Скру́джем, а иногда́ Ма́рли, и он отзыва́лся на о́бе фами́лии. Ему́ бы́ло всё равно́, как его́ называ́ют. Еди́нственное, что име́ло для него́ значе́ние, – э́то би́знес и де́ньги.
SAMPLE AUDIO
Click to enlarge
LOOK INSIDE
При́зрак Ма́рли
Ва́жно по́мнить, что Дже́йкоб Ма́рли был мёртв. Знал ли Скрудж об э́том? Коне́чно, знал.
Скрудж и Ма́рли бы́ли партнёрами на протяже́нии мно́гих лет, и они́ бы́ли отли́чными бизнесме́нами. Когда́ Ма́рли у́мер, Скрудж продолжа́л занима́ться би́знесом оди́н.
О́бе фами́лии всё ещё бы́ли ука́заны над две́рью о́фиса: Скрудж и Ма́рли. Иногда́ Скру́джа называ́ли Скру́джем, а иногда́ Ма́рли, и он отзыва́лся на о́бе фами́лии. Ему́ бы́ло всё равно́, как его́ называ́ют. Еди́нственное, что име́ло для него́ значе́ние, – э́то би́знес и де́ньги.
SAMPLE AUDIO
Click to enlarge